Akhir akhir ini, banyak cuaca aneh dan fenomena alam
yang berikan dampak besar bagi manusia.
Kekeringan terus melanda di tanah yang tadinya subur.
Dan di tempat lain, tempat yang terkenal karena sinar mataharinya
malah terus ditutupi oleh awan hitam.
Sementara itu, gurun pasir yang tandus, jadi turun salju.
Hewan-hewan liar juga lakukan migrasi besar-besaran.
Tapi...
Tak ada seorang pun yang tahu kenapa ini terjadi.
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
impian itu amat bahaya dan bak permainan gila
yume wa soutou Danger! Crazy Game!
sampai terwujud takkan berhenti selamanya
kanaeru made Endless! Forever!
ada suara menyebalkan berbisik padaku
aseraseru Voiceless Whispers
walau terluka, ku takkan menyerah
kizutsuitemo akiramekirenai
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau
omou mama ni kakemaware
Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
tak seorang pun bisa hentikanmu
Nobody can stop you
berlarilah seperti yang kaumau Wow Wow
omou mama ni kakemaware Wow Wow
sihir misterius Wow Wow
Mysterious Magic Wow Wow
percayakan pada ikatan itu
kizuna dake shinjite
yang bisa bantumu lewati jalan sulit
ibara michi wo tsukisusume
kesenangan ini keegoisanku, Sang Pemimpi
wagamama kimama na Dreamer
bermimpilah walau tak tidur, Sang Pemimpi
nemuranu yumemiru Dreamer
sihir misterius
Mysterious Magic
Sepi?
Tak ada siapa pun.
Tenang sekali, ya.
TANDA PEMBERONTAKAN
"Tanda Pemberontakan"!
Apa semua orang sedang bekerja?
Ya. Akhir-akhir ini banyak cuaca aneh dan bencana alam, 'kan?
Jadi, kita kebanjiran permintaan dari desa dan kota.
Kalau begitu, banyak pekerjaan yang bisa dilakukan, ya?
Ayo kita lihat papan permintaannya!
Baiklah! Penyihir Roh Bintang sepertiku bisa lebih menonjol di situasi seperti ini!
Kalau masalahnya tentang cuaca panas, aku bisa minta Aquarius untuk mendinginkannya dengan air!
Soal itu, Gray dan Juvia sudah mengurusnya.
Lebih panas dari yang kuduga.
Udara panasnya semakin terasa tiap kali bernapas, ya.
Nah, ayo mulai.
Aku siap kapan pun, Gray sayang.
Ice Geyser (アイス ゲイザー): Mata Air Dingin
Ice Geyser
Water Slicer (ウォータースライサー): Pemotong Air
Water Slicer
Dinginnya!
Aku merasa hidup lagi!
Akhirnya aku bisa tidur malam ini!
Ya, sementara mungkin ini sudah cukup.
Tadi itu keren banget, Gray sayang!
Jangan dekat-dekat, dong!
Kalau begitu, kalau ada pekerjaan bangunan,
Roh Bintang yang kuat seperti Taurus juga bisa-
Itu sih, Erza sudah mengambilnya.
Hoi, hoi, pekerjaan takkan selesai kalau kalian malas-malasan!
Lihat dan belajarlah dari penolong kita. Dia luar biasa!
Menggali lubang buatku bersemangat!
Hebat!
Di sini sudah. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Pekerjaan ini bisa jadi olahraga yang bagus untuk dietku.
Anu... Dan Wendy
menolong kapal yang terdampar karena tak ada angin yang bertiup.
Raijinshuu membantu kota yang terkena hujan petir.
Lalu, Elfman dan Lisanna juga?
Pekerjaan mereka sedikit jauh, sih.
Mereka pindahkan hewan-hewan yang merusak ladang.
Begitu, ya. Jangan-jangan Nabu juga?
Katanya dia ingin tidur saja setelah baca novel horor seharian.
Apa-apaan itu?
Semua sudah dapat pekerjaan yang sesuai dengan kemampuan sihir mereka.
Permintaannya memang sangat banyak, tapi, sudah banyak sekali yang diambil.
Ya, sisanya tinggal sedikit sekali!
Membantu ambil dokumen? Pengemudi untuk kereta sihir roda empat?
Tak ada lagi!
Semua ini gara-gara kau terlalu lama berendam, Lucy!
Mau bagaimana lagi, 'kan? Wanita memang butuh waktu untuk bersiap-siap.
Jangan cemas. Aku sudah simpan pekerjaan untukmu, Lucy.
Benarkah?
Nona Mira memang hebat!
Nona?
Ini. Permintaan dari Seabellus, desa di dekat laut.
Bayarannya juga lumayan.
Sip! Kita tak boleh biarkan yang lain kalahkan kita! Ayo kita berangkat!
Ya!
Kau memang berkata begitu, tapi, inilah yang terjadi.
Dasar Natsu.
Aku mual! Biarkan aku keluar, dan berjalan saja.
Butuh berhari-hari kalau ke sana dengan jalan kaki, jadi, kau tak punya pilihan lain!
Berjuanglah, Natsu!
Masih berapa lama lagi?
Kira-kira dua jam lagi.
Tapi, ini pekerjaan yang cocok untukmu 'kan, Lucy.
Ya!
"Dicari Penyihir Roh Bintang.
Kami percaya kalau cuaca aneh dan perubahan fenomena alam
erat hubungannya dengan perubahan fisik roh.
Kami minta bantuan untuk menyelidikinya."
Perubahan fisik Roh Bintang, ya.
Kami para Penyihir Roh Bintang memang langka, 'kan?
Sepertinya pekerjaan ini memang sangat cocok untukku!
Tentu saja, kau memang selalu terlihat puas.
Lagi pula, ini sebuah investigasi,
jadi, aku penasaran ilmuwan atau organisasi kerajaan apa yang minta bantuan.
Memang tak dijelaskan, ya?
Ya, kita mungkin akan tahu setelah sampai di sana.
Ya.
Kita sudah tiba 'kan, tapi...
Apa ini desa Seabellus, Lucy?
Aneh, nih.
Naik kendaraan berjam-jam benar-benar menguras tenagaku.
Bau apa itu?
Apa itu?
Siput laut! Ada siput laut!
Kalau saja itu ikan, aku bisa memakannya.
Kurasa kitalah yang bisa dimakan di sini!
Bagaimana ini?
Serahkan padaku! Untung saja, tempat ini di pantai.
Hirake Houheikyuu no Tobira (開け天秤宮の扉): Terbukalah Gerbang Pembawa Air
Hirake Houheikyuu no Tobira
Aquarius
Lo?
Hoi, Lucy!
Aneh. Ada apa, Aquarius?
Hirake Houheikyuu no Tobira (開け天秤宮の扉): Terbukalah Gerbang Pembawa Air
Hirake Houheikyuu no Tobira
Aquarius
Lucy.
Hoi! Keluarlah!
Karyuu no Tekken (火竜の鉄拳): Pukulan Naga Api
Karyuu no Tekken
Dia memakan Natsu!
Tu-Tunggu! Aku akan menyelamatkannya!
Hirake Kingyuukyuu no Tobira (開け処金牛宮の扉): Terbukalah Gerbang Banteng Emas
Hirake Kingyuukyuu no Tobira
Taurus
Lucy?
Ke-Kenapa mereka tak mau muncul?
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Karyuu no
Hokou
Kunci lain! Kunci lain!
Natsu!
Loke, tolonglah!
Kenapa?
Sagitarius!
Virgo!
Siapa saja juga tak apa! Keluarlah!
Natsu, bertahanlah!
Ada apa dengan Lucy?
Aku tak tahu.
Lucy, menunduk!
Karyuu no Houkou (火竜の咆哮): Raungan Naga Api
Karyuu no Houkou
Eh.
Lucy, menyingkirlah!
Sip, pergi juga dia.
Kau tak apa, Lucy?
Aku tak bisa panggil para Roh Bintang. Kenapa, ya?
Aneh.
Sudah pasti aneh.
Aduh. Kau baru menyadarinya sekarang?
Mau sampai kapan kau berpakaian begitu? Aneh, tahu!
Kau juga sama saja. Tapi, kau itu perlu berpakaian!
Jadi, apa yang aneh?
Pekerjaan Natsu dan Lucy.
Tak ada desa yang bernama Seabellus.
Apa maksudmu?
Aku sudah sering bekerja di sekitar tempat itu.
Tempat itu rumah bagi siput laut raksasa, tapi, tak ada desa di sana.
Jadi, ada yang kirim permintaan palsu?
Kenapa ada yang lakukan itu?
Firasatku buruk.
Aku ragu kalau itu hanya ulah iseng.
Mungkin sebaiknya kita juga ke sana.
Nona Lucy!
Suara itu...
Yukino!
Dia basah kuyup!
Apa nona Lucy ada?
Apa yang terjadi? Kenapa kau terburu-buru begitu?
Tunggu. Kuambilkan handuk.
Nona Lucy...
Aku harus beritahukan sesuatu pada nona Lucy secepatnya!
Hirake Hakuyokyuu no Tobira (開け白羊宮の扉): Terbukalah Gerbang Biri-biri
Hirake Hakuyokyuu no Tobira
Aries
Hirake Soushikyuu no Tobira (開け双子宮の扉): Terbukalah Gerbang Sang Kembar
Hirake Soushikyuu no Tobira
Gemini
Apa kau tak apa-apa, Lucy?
Dari sepuluh tak satu pun, ya.
Ada apa ini?
Mungkin mereka sedang bepergian bersama-sama?
Kalau itu masalahnya, seharusnya aku tetap terima respons.
Bagaimana ini?
Aku bisa mengerti kalau Loke dan Aquarius begitu,
tapi, Virgo atau Aries juga tak merespons.
Oh, ya! Kalau kunci emas tak bekerja, mungkin kunci perak masih bisa.
Hirake Minamijuujiza no Tobira (開け南十字座の扉): Terbukalah Gerbang Salib Selatan
Hirake Minamijuujiza no Tobira
Crux
Aku berhasil!
Berhasil! Kakek Crux, lama tak berjumpa!
Benar.
Kakek Crux?
Hoi, apa kau tak apa-apa?
Nona Lucy.
Apa yang terjadi? Kau babak belur begini.
Tubuhmu penuh luka! Siapa yang melakukannya padamu?
Benar, sesuatu yang buruk telah terjadi di dalam Dunia Roh Bintang.
Dunia Roh Bintang?
Nona Lucy, apa yang harus kulakukan?
Kalau terus begini, Dunia Roh Bintang dan dunia manusia akan-
Awas!
Apa ini?
Lubang di mana-mana!
Bau ini...
Lo? Kakek Crux di mana?
Nona Lucy, kumohon pergilah.
Berhenti di sana!
Siapa saja yang bicara akan dihukum!
Siapa kau?
Aroma ini, dia...
Mustahil, jangan-jangan...
Ya, aku Roh Bintang Sang Perawan, Virgo!
Apa itu kunci Timbangan dan Ikan?
Ya, ini kunci untuk memanggil Libra dan Pisces.
Tapi, mereka tak merespons saat aku coba panggil mereka.
Libra dan Pisces.
Mereka berdua adalah...
Ya. Roh Bintang dari 12 Gerbang Emas.
Ada banyak sekali Roh Bintang, tapi, 12 ini yang istimewa.
Itu aneh. Roh Bintang yang sudah buat kontrak dengan Penyihir Roh Bintang
seharusnya ikuti perintah penyihir.
Kau tahu penyebabnya?
Aku juga pikirkan kemungkinannya,
tapi, mungkin saja nona Lucy tak bisa gunakan kunci emasnya juga.
Firasatku semakin memburuk setelah dengar ini.
Kalau begitu, kita harus menyusul mereka.
Ada Natsu di situ, jadi, tak perlu khawatir.
Warren sedang bekerja, jadi, dia tak bisa sambungkan kita dengan telepatinya.
Nona Lucy.
Aku jadi bergairah saat dengar rintihanmu.
Oi, berengsek!
Dia Virgo?
Kembali ke Dunia Roh Bintang!
Dia memaksanya kembali?
Apa kau benar-benar Virgo?
Tentu saja!
Pakaian dan sifatnya berubah drastis!
Tidak, aku bisa tahu, kok.
Bahkan kalau kau berbeda, kau...
Kau adalah Virgo yang kukenal! Tak salah lagi!
Jawaban bagus, dan sebagai hadiah, aku akan menghukummu!
Aku tak mengerti maksudnya.
Terima ini!
Kau sudah gila ya, Virgo?
Akan kumasukkan kau ke dalam lubang!
Keparat!
Tunggu, Natsu!
Lucy!
Serahkan dia padaku.
Virgo adalah Roh Bintang yang sudah pegang kontrak denganku!
Kau Lucy Heartfilia? Dan kau buat kontrak denganku?
Apa maksudmu? Apa kau lupa padaku?
Benar sekali! Semua ingatanku sudah hilang.
Ingatanmu hilang?
Saatnya menghukum!
Etoile Whip (エトワールホイップ): Cambuk Etoile
Etoile Whip
Lucy bisa mengimbanginya!
Itu bukan serangan biasa.
Oh!
Kesempatan!
Tuan Putri.
Ya ampun. Bodohnya!
Hukuman!
Lucy!
Tidak, mundurlah!
Tapi...
Bahkan kalau dia terlihat berbeda, Virgo tetaplah Virgo! Pasti semua ini ada alasannya.
Dasar bodoh! Kau perlu hukuman!
Berengsek.
Natsu!
Kumohon!
Serahkan ini padaku.
Aku suka ekspresi itu, Lucy Heartfilia.
Hukumannya sekarang akan dimulai.
Suara itu! Ekspresi itu! Luar biasa!
Perlihatkan padaku! Perdengarkan padaku! Menangislah! Teriaklah!
Aku sudah tak tahan!
Lucy! Bertahanlah, Lucy!
Kuharap kau tak mengganggu.
Dasar berengsek!
Itu berlebihan, tahu!
Apa-apaan ini?
Cahaya kuning!
Kuning.
Mereka, jangan jangan...
Aries?
Taurus!
Gemini!
Cancer?
Sagitarius?
Scorpio!
Capricorn?
Aquarius?
Kalian ini siapa?
Jangan bilang kalau kalian juga 12 Gerbang Emas juga?
Benar sekali.
Kami Roh Bintang dari 12 Gerbang Emas.
Maaf karena sudah datang tiba-tiba, Moo.
Kau tak panggil kami, tapi, kami tetap datang!
Caranya tertawa mengerikan.
Kalian semua sudah berubah!
Benar sekali, wahai manusia. Kami bukanlah seperti kami yang dulu.
Kau, Loke?
Wahai manusia. Jangan panggil aku dengan nama busuk seperti itu.
Dan juga, aku tak suka dengan gadis yang sok kenal denganku.
Bahkan sifat Loke berubah!
Bahkan sebelumnya dia mencintai semua gadis!
Diam kau, Kucing. Aku adalah Leo.
Loke yang dulunya bagian dari Fairy Tail sudah mati.
Dan juga, Lucy Heartfilia, kontrakmu denganku sudah hilang.
Mulai dari sini, kami akan bertindak bebas.
Kamilah yang minta kalian datang ke sini.
Kami bahkan tempelkan permintaan palsu itu.
Inilah resolusi. Pentingnya berperilaku dengan santun.
Kalau begitu, siput laut itu adalah jebakan?
Itu benar! Kami lakukan itu agar dia bisa tahu
kalau dia gunakan kunci emas, dia tak bisa panggil siapa pun!
Eh, perbedaan sifatnya dengan yang dulu sungguh mengerikan!
Tunggu dulu!
Aku tak mengira kau akan katakan kalau kontrak kita sudah hilang.
Kalian kira aku akan setuju!
Sejak awal, hubungan kita bukan karena sebuah kontrak atau perintah!
Ada apa? Coba memengaruhi kami?
Aquarius! Kau benar benar melupakanku?
Kita selalu bersama, 'kan!
Aku sudah lupa semua itu!
Masa lalu biarlah masa lalu! Kita hadapi masa depan!
Tentu saja.
Kau tak mengerti ya, Moo?
Mustahil, tolong ingatlah!
Kita selalu bersama, 'kan!
Kita ini teman, 'kan.
Teman?
Duh, sepertinya dia tak mengerti sama sekali, Moo.
Dasar pengganggu.
Teman, katanya?
Kurasa kita hanya perlu membuatnya mengerti.
Kau dan kami tak lagi punya hubungan apa pun.
Berengsek!
Dia bisa dapat masalah kalau serangan tadi benar-benar kena!
Aquarius!
Baik! Ini akan hilangkan rasa haus kalian!
Sagitarius.
Serahkan padaku.
Taurus!
Moo! Aku permisi, ya!
Virgo!
Saatnya hukuman!
Natsu?
Sudah cukup.
Berengsek. Sekarang aku benar-benar muak!
Tunggu, Natsu!
Semuanya, pasti ada alasan tertentu kenapa kalian berubah.
Kalau kalian bisa ingat kami, aku yakin...
Baiklah. Happy, jaga Lucy!
Aye, sir!
Kau takkan bisa lari!
Kau takkan bisa menembakkannya!
Natsu, hati-hati!
Tolong, ya! Mereka adalah...
Ya, aku tahu, kok!
Aku akan hajar mereka agar ingatan mereka bisa kembali lagi!
Manusia! Rasakan kekuatanku yang telah terlahir kembali!
Ya! Tunjukkan padaku!
Loke! Aku berutang dua pukulan padamu!
Aku tak tahu dengan siapa kau berbicara!
Jangan lupakan itu, Loke!
Zirahku takkan meleleh hanya karena api murahan seperti itu!
Apa-apaan itu? Zirah mengilap, yang seperti itu bukanlah gayamu, Loke!
Berhenti memanggilku Loke!
Keras kepala sekali! Seharusnya kau menyerah saja!
Benar, menyerahlah.
Kau tak bisa kalahkan kami.
Manusia biasa takkan bisa melawan Roh Bintang!
Apa yang kaulakukan? Kau tidaklah seperti ini, Loke!
Sudah kubilang, jangan memanggilku Loke!
Kami Roh Bintang pasti akan dapatkan kebebasan yang sempurna!
Manusia takkan mengerti arti dari kebebasan yang kami nantikan!
Turunkan aku! Aku takkan puas sampai aku menghajar Loke!
Kalian berat. Tanganku hampir patah!
Kebebasan yang sempurna.
Apa maksudnya, Loke?
Berat.
Ini Dunia Roh Bintang.
Duh, apa yang kaulakukan? Mereka kabur dengan mudah!
Moo! Kaburnya mereka tak bisa dimaafkan.
Setuju. Aku ingin mengakhirinya dengan tanganku sendiri.
Untuk sementara biarkan saja.
Ada hal lain yang harus kita lakukan.
Sesuatu yang harus kita lakukan untuk dapatkan kebebasan yang sempurna.
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
dalam ungkapan sebenarnya
Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
"rasa bosan" pasti 'kan kita rasakan
“hitori bocchi” nante kitto
namun di dunia ini, hal itu tak ada
kono sekai ni ari wa shinaiyo
aku dan kau, kau dan aku
boku ga kimi wo kimi ga boku wo
di hari ku menemukanmu
mitsuke dashita sono hi kara
ku mencari tiada henti
owari yorimo tsuzuki wo sagasou
dan tak ada seorang pun yang tahu
dare mo shiranai youna
lepas dan bakar keinginanmu itu dengan mantramu
tomose jonetsu no Blaze kimi dake no Spell
bila hanya permainan sementara, pasti 'kan terbakar dan kau tahu itu
yotei chowa no Scenario nara moyashite nomi konjatte
maka segeralah angkat tanganmu
zen ryoku de Raise Your Hands
di mana pun kau berada ku bisa lihat dan menjangkaumu
doko ni itemo mieru youni todoku youni
'tuk tunjukkan buktinya dalam ungkapan sebenarnya
kizande iku shomei wo Original no Phrase de
meski lewat jalan yang sama
doko mademo tsuzuiteku Way
dan jalani hari yang sama
itsu mademo tsuzuiteku Days
dengan begitu, takkan pernah berakhir Yeah yeah
kono mama ja owarenai Yeah yeah
Baiklah! Ayo kita berjuang untuk selidiki perubahan radikal di Dunia Roh Bintang!
Penyelidikan, ya? Itu sih, keahlianku!
Tidak, kurasa bukan itu masalahnya.
Apanya? Memutuskannya sebelum memulai! Kita takkan tahu tanpa mencobanya!
Kau tak bisa lakukan apa pun dengan pola ini.
Mereka bertarung kata-kata! Dalam tiga detik, pantat hijaumu...
Dia sudah tidur di detik pertama.
Selanjutnya, "Kepanikan di Perpustakaan."
KEPANIKAN DI PERPUSTAKAAN
Sial! Mereka sangat kuat!
Sudah kuduga hal ini akan terjadi.